Журнал DaVinci выпустил большую статью по "Наруто" с интервью сейю команды 7 сериала.
В статье есть отдельное интервью Кисимото и автора "My Hero Academia" Хорикоси Кохэй.
Там затронута тема пар. В основном про Саске и Сакуру. Таблица связей есть, если будет больше инфо переведено - переведем на русский.
Не дословно.
ホント初期からカプ決まってたんだな
Саске и Сакура были решены давно, до аниме и режиссер знал это решение заранее.
カリンについては中村さんは恋愛とかではなくサスケはカリンと一緒にいる未来もあるんじゃと思ったそうだが
順ちゃんが「それはないわ」と一蹴
Дзюнго (сейю Наруто) считает, что Саске в будущем не мог быть с Карин.
Часть текста.
竹内「デコトンは完全にプロポーズ」
中村「サクラもしっかりサスケの気持ちを受け取ってる」
竹内「それがあったからこそどんな女性と出会ったところでサスケの気持ちは揺るがなかったのかも」
杉山「そういうブレない誠実さは持っていると思う」
杉山の解釈でサスケがはっきりサクラを好きになったのは終末の谷で腕治療してもらってる時じゃないかと書かれてるらしい
Более полный перевод из этого текста.
Сугияма отдельно насчет Саске.
Слова Саске "ты раздражаешь" были каждый раз, как были показаны изменения в отношениях Саске и Сакуры, таким образом значение стало очень глубоким. Так вышло во-первых из-за предательства его старшего брата, Саске не верил людям, но он начал рассматривать Сакуру как товарища постепенно и значение слова "раздражаешь" со временем изменилось. Поэтому его действительно сильное намерение отомстить своему старшему брату всегда оставалось № 1 для него, так что там не было никакого места для любви к кому то.
Я думаю, что Саске показал свое очевидное изменение сразу после его финального боя против Наруто (все же Сакура всегда помогала и прощала Саске). Тогда Саске должно быть понял, что он чувствовал не только романтику, но также и глубокие человеческие чувства, чем их былая связь до этого, во время сцены извинения.
Его чувства так последовательны и на мой взгляд, это и было связано с его словами "как нибудь в следующий раз"
Вопрос Джунко: Мой вопрос заключается в том, что за все время между 699-700 и далее более чем в 10 лет, Саске могли преследовать девушки?
Сугияма: Я не удивлюсь, если это так.
Накамура: Но Сакура несомненно, считает, что "раз я зашла так далеко, то я никогда и никому не отдам Саске".
Сугияма: Плюс к этому никто не может одержать победу над Сакурой, человеком, который безумно влюблен в Саске.
Накамура: Я могу предположить, что если есть какая-нибудь девушка устремится приблизиться к Саске, то несомненно наткнется на Сакуру, которая скажет "шаннаро", а затем ударит во всю свою мощь *смеется *
Джунко: Но с другой стороны Саске очень чистый, когда дело доходит до девушки и ему стыдно. Так что кажется, что он не пойдет за девушкой по своей инициативе.
Сугияма: Он настолько пассивен.
Джунко: Но несмотря на то, что Саске молчаливый, он по-прежнему передает свои чувства точно. Его слова Сакуре "как нибудь в следующий раз" в главе 699 - это безусловно предложение выйти замуж *смеется *
Накамура: И Сакура утвердительно поняла эти чувства.
Джунко: И в течении timeskip (больше 10 лет), возможно, независимо от того каких женщин он встречает, я не думаю, что его чувства могли изменится.
Сугияма: В Саске есть искренность и последовательность, как что.
どやっぱり700話のサスケって旅してるの…？
杉山さんがそれっぽいこと言ってるんだけど
Сугияма считает, что не похоже что Саске в 700 все ещё путешествует. Также он считает, что Сарада сказала "шаннаро" из-за его отсутствия. Также он пошутил, что наверно Саске не имеет авторитета в семье.
竹内 ：はい。......と、言うますか、実は昔、岸本発生にお聞きしたことがあったんですよ。
中村 ：アニメの放送が始まって間もない頃で、お会いしたのも2度目ぐらいの時でしたよね。
杉山:その時から「最後はサスケとサクラが一緒になります」とおっしゃっていて.
Сейю встречались с Кисимото ещё в начале выхода аниме сериала и он поведал, что в итоге Саске с Сакурой останутся вместе с того времени.
Сугияма: С тех пор он сказал: "Саске и Сакура будут в конце концов вместе".
А также.
Экзамен на чунина доказательства чувство Саске и Сакуы и поэтому Сугияма считает, что особенные чувства Саске к Сакуре начались в первой части.
Дзюнго говорит, что они были готовы к тому, что планы насчет пар могут измениться.
Накамура поведала, что не знает как реагировать на людей, которые говорят ей, что они думали, что Наруто и Сакура в итоге останутся вместе. Но она счастлива, что любовь Сакуры осуществлена.
Про любовный треугольник - Наруто, Сакуру и Хинату:
Чиё: Это возможно не по теме, но в этой истории , я больше любою семейную пару Минато и Кушина!
Джунко: Я тоже!
Чиё: Кушина сказала Наруто " Найди себе девушку похожую на меня", но по правде говоря, девушкой в окружении Наруто, которая была похоже на Кушину была Сакура.
Нориаки: И Кушина и Сакура очень похоже между собой, особенно по силе (смеется).
Чиё: Вот почему, если вдруг у Наруто и Хината возникнут конфликтные моменты, то Наруто всегда может пойти к Сакуре за советом.
Джунко: А потому Сакура скажет ему: " Ты не понимаешь чувства девушек!"
Чиё: Да, да!
Джунко: Но если это так, то выходит, что Хинате не место быть рядом с Наруто.
В статье есть отдельное интервью Кисимото и автора "My Hero Academia" Хорикоси Кохэй.
Там затронута тема пар. В основном про Саске и Сакуру. Таблица связей есть, если будет больше инфо переведено - переведем на русский.
Не дословно.
ホント初期からカプ決まってたんだな
Саске и Сакура были решены давно, до аниме и режиссер знал это решение заранее.
カリンについては中村さんは恋愛とかではなくサスケはカリンと一緒にいる未来もあるんじゃと思ったそうだが
順ちゃんが「それはないわ」と一蹴
Дзюнго (сейю Наруто) считает, что Саске в будущем не мог быть с Карин.
Часть текста.
竹内「デコトンは完全にプロポーズ」
中村「サクラもしっかりサスケの気持ちを受け取ってる」
竹内「それがあったからこそどんな女性と出会ったところでサスケの気持ちは揺るがなかったのかも」
杉山「そういうブレない誠実さは持っていると思う」
杉山の解釈でサスケがはっきりサクラを好きになったのは終末の谷で腕治療してもらってる時じゃないかと書かれてるらしい
Более полный перевод из этого текста.
Сугияма отдельно насчет Саске.
Слова Саске "ты раздражаешь" были каждый раз, как были показаны изменения в отношениях Саске и Сакуры, таким образом значение стало очень глубоким. Так вышло во-первых из-за предательства его старшего брата, Саске не верил людям, но он начал рассматривать Сакуру как товарища постепенно и значение слова "раздражаешь" со временем изменилось. Поэтому его действительно сильное намерение отомстить своему старшему брату всегда оставалось № 1 для него, так что там не было никакого места для любви к кому то.
Я думаю, что Саске показал свое очевидное изменение сразу после его финального боя против Наруто (все же Сакура всегда помогала и прощала Саске). Тогда Саске должно быть понял, что он чувствовал не только романтику, но также и глубокие человеческие чувства, чем их былая связь до этого, во время сцены извинения.
Его чувства так последовательны и на мой взгляд, это и было связано с его словами "как нибудь в следующий раз"
Вопрос Джунко: Мой вопрос заключается в том, что за все время между 699-700 и далее более чем в 10 лет, Саске могли преследовать девушки?
Сугияма: Я не удивлюсь, если это так.
Накамура: Но Сакура несомненно, считает, что "раз я зашла так далеко, то я никогда и никому не отдам Саске".
Сугияма: Плюс к этому никто не может одержать победу над Сакурой, человеком, который безумно влюблен в Саске.
Накамура: Я могу предположить, что если есть какая-нибудь девушка устремится приблизиться к Саске, то несомненно наткнется на Сакуру, которая скажет "шаннаро", а затем ударит во всю свою мощь *смеется *
Джунко: Но с другой стороны Саске очень чистый, когда дело доходит до девушки и ему стыдно. Так что кажется, что он не пойдет за девушкой по своей инициативе.
Сугияма: Он настолько пассивен.
Джунко: Но несмотря на то, что Саске молчаливый, он по-прежнему передает свои чувства точно. Его слова Сакуре "как нибудь в следующий раз" в главе 699 - это безусловно предложение выйти замуж *смеется *
Накамура: И Сакура утвердительно поняла эти чувства.
Джунко: И в течении timeskip (больше 10 лет), возможно, независимо от того каких женщин он встречает, я не думаю, что его чувства могли изменится.
Сугияма: В Саске есть искренность и последовательность, как что.
どやっぱり700話のサスケって旅してるの…？
杉山さんがそれっぽいこと言ってるんだけど
Сугияма считает, что не похоже что Саске в 700 все ещё путешествует. Также он считает, что Сарада сказала "шаннаро" из-за его отсутствия. Также он пошутил, что наверно Саске не имеет авторитета в семье.
竹内 ：はい。......と、言うますか、実は昔、岸本発生にお聞きしたことがあったんですよ。
中村 ：アニメの放送が始まって間もない頃で、お会いしたのも2度目ぐらいの時でしたよね。
杉山:その時から「最後はサスケとサクラが一緒になります」とおっしゃっていて.
Сейю встречались с Кисимото ещё в начале выхода аниме сериала и он поведал, что в итоге Саске с Сакурой останутся вместе с того времени.
Сугияма: С тех пор он сказал: "Саске и Сакура будут в конце концов вместе".
А также.
Экзамен на чунина доказательства чувство Саске и Сакуы и поэтому Сугияма считает, что особенные чувства Саске к Сакуре начались в первой части.
Дзюнго говорит, что они были готовы к тому, что планы насчет пар могут измениться.
Накамура поведала, что не знает как реагировать на людей, которые говорят ей, что они думали, что Наруто и Сакура в итоге останутся вместе. Но она счастлива, что любовь Сакуры осуществлена.
Про любовный треугольник - Наруто, Сакуру и Хинату:
Чиё: Это возможно не по теме, но в этой истории , я больше любою семейную пару Минато и Кушина!
Джунко: Я тоже!
Чиё: Кушина сказала Наруто " Найди себе девушку похожую на меня", но по правде говоря, девушкой в окружении Наруто, которая была похоже на Кушину была Сакура.
Нориаки: И Кушина и Сакура очень похоже между собой, особенно по силе (смеется).
Чиё: Вот почему, если вдруг у Наруто и Хината возникнут конфликтные моменты, то Наруто всегда может пойти к Сакуре за советом.
Джунко: А потому Сакура скажет ему: " Ты не понимаешь чувства девушек!"
Чиё: Да, да!
Джунко: Но если это так, то выходит, что Хинате не место быть рядом с Наруто.
