Перевод 1 страницы новеллы о Сакуре :
Два года назад, после окончания Четвертой Великой Войны Шиноби, Саске покинул деревню. Как ниндзя-медик, Сакура основала "медицинское отделение для детей" в пределах госпиталя Конохи. Сакура была признана всей деревней, как лучший ниндзя-медик. Но вдруг ей вспоминается Учиха Саске...
Пришло время раскрыть спрятанный свиток любви Сакуры.
Перевод 2 страницы :
Я помню всё то, что сказал мне Саске-кун.
- Ты раздражаешь.
На тот момент это было шоком для меня.
Однако тогда , я не могла пойти с ним. Я стояла перед Саске-куном и сказала то, что не должна была говорить,тогда я действительно раздражала.
Перевод 3 страницы :
Именно поэтому он и сказал подобное.
- Как я и думал, ты действительно меня раздражаешь.
Это произошло, когда Саске-кун уходил из деревни.
В тот раз я была шокирована. Но сразу после этого Саске-кун продолжил:
- Сакура...
- Спасибо...
Я почувствовала облегчение.
Только одно единственное "спасибо".
После этого Саске-кун покинул деревню.
Мы продолжали жить не имея возможности видеть друг друга, но храня в памяти его "спасибо", я продолжала верить в Саске-куна.
Перевод 4 страницы :
Это была война, хотя даже "великая" будет недостаточно для того,чтобы её описать,эта война которая могла привести к разрушению всего мира,и тогда Саске-кун вернулся.
После того,как война завершилась, Саске-кун отправился в странствие для искупления своих грехов.
Перевод 5 страницы :
Тогда я хотела пойти с ним, но он сказал мне:
- Ты ничего не сможешь поделать с моими грехами.
Но сразу после этого он продолжил:
- Мы скоро увидимся когда я вернусь.
- И спасибо тебе.
"Тогда он слегка щелкнул меня по лбу."
"Мы скоро увидимся когда я вернусь" и "спасибо тебе".Эти слова отзываются в моем сердце снова и снова,также, как и ощущение,когда он щелкнул меня по лбу.
Фраза "Ты раздражаешь" стало для меня "Мы скоро увидимся". Каждый раз,когда я думаю об этом, на сердце становится теплее.
Саске-кун, где ты сейчас?
Саске-кун...
Сейчас я...
Два года назад, после окончания Четвертой Великой Войны Шиноби, Саске покинул деревню. Как ниндзя-медик, Сакура основала "медицинское отделение для детей" в пределах госпиталя Конохи. Сакура была признана всей деревней, как лучший ниндзя-медик. Но вдруг ей вспоминается Учиха Саске...
Пришло время раскрыть спрятанный свиток любви Сакуры.
Перевод 2 страницы :
Я помню всё то, что сказал мне Саске-кун.
- Ты раздражаешь.
На тот момент это было шоком для меня.
Однако тогда , я не могла пойти с ним. Я стояла перед Саске-куном и сказала то, что не должна была говорить,тогда я действительно раздражала.
Перевод 3 страницы :
Именно поэтому он и сказал подобное.
- Как я и думал, ты действительно меня раздражаешь.
Это произошло, когда Саске-кун уходил из деревни.
В тот раз я была шокирована. Но сразу после этого Саске-кун продолжил:
- Сакура...
- Спасибо...
Я почувствовала облегчение.
Только одно единственное "спасибо".
После этого Саске-кун покинул деревню.
Мы продолжали жить не имея возможности видеть друг друга, но храня в памяти его "спасибо", я продолжала верить в Саске-куна.
Перевод 4 страницы :
Это была война, хотя даже "великая" будет недостаточно для того,чтобы её описать,эта война которая могла привести к разрушению всего мира,и тогда Саске-кун вернулся.
После того,как война завершилась, Саске-кун отправился в странствие для искупления своих грехов.
Перевод 5 страницы :
Тогда я хотела пойти с ним, но он сказал мне:
- Ты ничего не сможешь поделать с моими грехами.
Но сразу после этого он продолжил:
- Мы скоро увидимся когда я вернусь.
- И спасибо тебе.
"Тогда он слегка щелкнул меня по лбу."
"Мы скоро увидимся когда я вернусь" и "спасибо тебе".Эти слова отзываются в моем сердце снова и снова,также, как и ощущение,когда он щелкнул меня по лбу.
Фраза "Ты раздражаешь" стало для меня "Мы скоро увидимся". Каждый раз,когда я думаю об этом, на сердце становится теплее.
Саске-кун, где ты сейчас?
Саске-кун...
Сейчас я...
Комментариев нет:
Отправить комментарий